Unfortunately, if you can't find one inside the car (under the carpet, under the back seat, above the headliner, above the gas tank, glued inside the front fender, etc...) you're out of luck. Chevy didn't keep those records.
The only Chevys you CAN get copies of buildsheets from GM are the Canadian-built ones...