Jason, I just had to fix the rust around the back glass like you have couple of months ago on my car. On my build page in the link you can see how I cut it out and welded it back in to give you a sort of idea. I'm no expert but it worked for me.
http://chevelleforum.org/showthread.php?t=4087&page=22